I have it set up so that Gmail sends the mail through my domain's server. The <from> field is my domain address, and my gmail address does not appear anywhere in the header.

I've had it this way for a long time, but I believe it was optional and it's also possible to only read the mail from the domain but send it via gmail.