I also had issues with the mediawiki/wiki editors and their clumsy nature.
For me I'm just after a simple pure text knowledge-base.
Currently I use vuepress https://vuepress.vuejs.org/
The positives with vuepress for me were:
* Plain Markdown (With a little bit of metadata)
* Auto generated search (Just titles by default)
* Auto Generated sidebar menus
The negatives:
* No automatic site contents, I mostly use the search to move around docs
* Search is exact not fuzzy
* The menu settings are in a hidden folder
Re:Ask HN: What do you self-host?
by danesparza on Monday October 14, 2019 @10:39AM
(#21248757)
+1 for even having a conversation with family about wiki markup. You are a baller.
I wasn't happy with any of the free wiki hosting solutions available so I ended up self-hosting a mediawiki site. It's been...challenging...to convince my wife and family to adapt and use wiki markup.
I've been considering switching to something that uses standard markdown instead since it's easier to write with.