Really, all they'd have to do is drop a v86 emulator into NTVDM. There actually exist a handful of projects attempting to bring emulated 16-bit support to 64-bit Windows, including one that's based on that leaked Windows source code (which apparently had a copy of the CPU emulator they used on other platforms back when there were actually non-Intel builds of Windows).