> On a more personal gripe, a minor irritation of late is the number of students who want to do their OS homework in the Windows Subsystem for Linux, instead of even setting up a basic VM.

That's easy to solve, and can give the students a history lesson.

Give them some tasks that work with ~/con :)

Or you can have them work with files all named the same but differ with case. Windows based machines get "confused".