The University of Texas at Austin has statisticians faculty, staff, and students can consult with for free: https://stat.utexas.edu/consulting/free-consulting

I've used the service before and can recommend it.

Don't know anything comparable for programming at UT, though I can say that UT's computational science (different from computer science) program has some good classes on software engineering practice aimed at practicing research scientists and engineers.