Judges rule on people's intent based on evidence. It is up to the lawyer presenting the statistics to interpret(with testimony from qualified professionals) these stats before the judge in a way that proves their argument. This applies to medicine,technology and many other fields as well. Judges don't need to know medicne to rule on a malpractice lawsuit either.