For Dune, I'd recommend the CD version https://www.freegameempire.com/games/Dune-CD
There's a great series of articles on Filfre about both games and the Dune universe https://www.filfre.net/2018/11/controlling-the-spice-part-1-...
DJ Aphrodite - Spice ( Of The Gods Remix )
Paradox - A Certain Sound
Even allowing for the fact that it doesn't faithfully replicate the Dune universe (e.g. House Ordos exists in the game) - some of the music is great for looking at Dune through a different set of eyes. As an example of this, the track "Prophecy part 1" kind of feels like there's a mundane reality that the coming of a saviour inhabits and it doesn't go away as a result of the saviour's presence.[1] Even better, this doesn't have to be the only interpretation of the track or any of the others in the soundtrack. It's wonderful.
[1] https://youtu.be/UlQDWzeWuKg?list=PL738DEE2001BC5C1C&t=19
One of my all time favorite games, played it on the amiga originally