Re:Lightning Strikes Twice as Much over Shipping Lanes
by wastedhours on Monday October 14, 2019 @08:57AM
(#21247727)
Interesting, I tend to find the opposite - I outweightedly find the English words (or at least, the English versions of words probably derived from another language...) in text more often. Probably because my additional language skills are really bad.
Feel like, "oh, I definitely know that word!"
funny. Here in Germany, "Graupel" is commonly used in normal weather reports. I didn't even know the word existed like that in english and didn't realize it when I read the paper. It's weird that you don't really notice words of your native language in a foreign language text. Or at least I rarely do. Same with the (originally German) words "Doppelgänger" and "Kindergarten".