The website developers have already added a Javascript plugin that instructs visitors on how to add the app to their homescreen, after they visit the website in Safari, which gives presumably identical behavior to the app store app.

Hopefully this alleviates the immediate negative consequences of the removal.