We played games like this back in university, doing all sorts of simple off-the-cuff data transformation and extraction. It taught me an eternal respect for the Unix command line as a quick way to hack up data into a usable shape, and it still helps me regularly to this day.