Just to be clear, in case this matters, it wasn't an account belonging to an administrator, it was a default superuser account called (if I remember right) "TECH" in all caps, and didn't have any files or anything in it. It's not like it was a person and I was poking around their private stuff.
> I'd just log in with the admin account and run pwdump