News for hackers. Stuff that matters.
Re:Website calculates how your life might be like in another... by ck2 on Wednesday January 19, 2011 @12:40PM (#2120556)
According to wikipedia, French has this expression too.

Fascinating. Must be a very old expression.

Re:Website calculates how your life might be like in another... by pbhjpbhj on Wednesday January 19, 2011 @03:11PM (#2121060)
I thought it was from the story of the "Three Billy Goats Gruff". I don't know if that is the origin of if the story was built around the idiom. Seems a possible etymology though.