The point of "Hello world" is that it is the simplest possible real, working program. It can be compiled and executed and you could deploy it to users or to a production environment if you wanted.

"A complex system that works is invariably found to have evolved from a simple system that worked."

I understand that from a certain theoretical perspective it is just the same thing to echo a string literal in a REPL, but from a software development perspective it is completely different.

> The standalone program is easier to compose in your shell, which in some contexts matters a lot, but I don't see that it does here.

I kind of see where you are coming from. You are assuming the program is only ever used by yourself. I understand this is just a different culture and hadn't even thought about that perspective.