Amazingly, the message is actually hard coded into the bash binary, rather than having been done via an rc file – so it can't be disabled in any obvious way I can see.