Wow, I'm genuinely curious what the inspiration for such writing was. Are there hidden metaphors or analogies like other mythical beasts?

Some things don't change. The only big separation historically is what was allowed to be written on paper, scolls, and tablets when doing so was rare and expensive. But we still get some perspective on the human mind in the popular mystical characters and stories people invented.