I think part of the reason this advice gets overemphasized is introductory screenwriting books. Show, show, show gets drilled into you. For obvious reasons it’s more true there than in prose, but still gets people into trouble for similar reasons to the ones you list.