"Show, don't tell" strikes me as a video proscription more than a writing one, even if it has worked its way into writing since. It's fine for it to be more complicated in a writing medium. You probably don't want "just tell", but "show and tell" can work fine there. Dune is definitely a "show and tell" book and it works great.