Ordinary people boycotting offensive speech would manifest as people choosing to not watch NBA games because of this - which would be entirely within their rights if that's how they choose. However, if NBA is simply removed from the market, that's not a boycott by ordinary people, that's government sanctions.