This could easily be solved by requiring that the disabled person first contact the company and explain how the site is not accessible and if the company refuses to provide a solution then you can sue. The idea being that it never gets to the legal part because the company knows it is much cheaper to fix their website.