Maybe true, although I haven't found that number (1/3) anywhere. But 20-30% of fuel taxes already go to non-roadway transit spending. Some states only spend ~20% of fuel taxes on roads.

And a dozen or so States have increased fuel taxes in the last 5 years, so maybe the trend is starting to reverse.