I find the touch interface in XPlane to be fine. I can hold one Oculus Touch controller and also use that hand to hold a hardware yoke and throttle. But I would be very happy if something could track my fingers and I had haptic pads on my finger tips.

Definitely agree on trying to use Touch controllers to move the yoke...frustrating.