It's basically an upgraded Gatekeeper. I'm not quite sure what the pearl-clutching is about.
I am...rather confused as to how you think people bring up context menus on macOS.
Unless you're being extremely pedantic and mean that I should call it "secondary-click" instead of "right-click", which wouldn't exactly be in the best of faith.
If you don't understand why that would be an issue for a company that sells applications outside of the App Store, I don't know what to tell you.
You literally just run the installer like anywhere else, what on earth are you talking about? How is that an esoteric instruction?
The scary thing to me is there's no "Open Anyway" button that was mentioned further up in the thread.
I haven't used Catalina yet though so I'm not super sure of all these facts.
Non-"notarized" software, when freshly downloaded to a computer running Catalina, will not run. A dialog will be displayed, telling the user that the developer needs to update their app for compatibility. There is no further indication telling the user what to do, and no "run anyway" button.
The developer will need to "notarize" the software with Apple, and receive their approval. If that happens, then the "notarization" information for the app bundle will be available via Apple's servers when users attempt to run the program, and Gatekeeper will attempt to look it up from the Apple's servers if the "notarization" information is not "stapled" into the app bundle. Optionally, and probably preferably, the app developer can "staple" the notarization information directly into the app bundle, and Gatekeeper won't need to look anything up over the internet the first time the user attempts to run the program.