Re:Writing Is Thinking: Learning to Write with Confidence
by DonHopkins on Monday October 07, 2019 @01:31AM
(#21177822)
To my ear, certificated sounds like a technical term describing a web server after you configure it to support https.
[ Parent
| on HN ]
Re:Writing Is Thinking: Learning to Write with Confidence
by benschulz on Monday October 07, 2019 @03:14AM
(#21178250)
Really? To mine it sounds like a compound describing how someone with a Java EE certification just defecated all over our code base. ;)
Re:Writing Is Thinking: Learning to Write with Confidence
by rimliu on Monday October 07, 2019 @03:40AM
(#21178378)
To me, it sounds like a direct transliteration from the native language to English. In Lithuanian, "certified" is "sertifikuotas" which is way closer to "certificated" than "certified."