Re:Writing Is Thinking: Learning to Write with Confidence
by jonahx on Sunday October 06, 2019 @10:49PM
(#21176909)
If you're upfront about it, it's fine.
If I'm reading a piece by an author whose 1st language is not English, I'll make adjustments in what I think mistakes say about them. Most readers will. And I'll be focusing on content and ideas and glossing over sentence details.
It can be even be a positive, "This is impressive writing for a non-native speaker..."
If, on the other hand, you are trying to pass yourself off as someone with the same command as a native speaker, I'll be turned off.
If I'm reading a piece by an author whose 1st language is not English, I'll make adjustments in what I think mistakes say about them. Most readers will. And I'll be focusing on content and ideas and glossing over sentence details.
It can be even be a positive, "This is impressive writing for a non-native speaker..."
If, on the other hand, you are trying to pass yourself off as someone with the same command as a native speaker, I'll be turned off.