News for hackers. Stuff that matters.
Re:Writing Is Thinking: Learning to Write with Confidence by abtinf on Sunday October 06, 2019 @05:51PM (#21175420)
Certificate is commonly used as a verb in the United States in education. I've personally heard and seen the phrase "certificated teachers" in California, Washington, and Texas. I've never seen the phrase "certified teachers" anywhere.

I think the usage may stem from the legal requirement for teachers to hold an actual certificate prior to being employed. I think it is different from "certified" in that no organization is attesting to anticipated performance, instead merely indicating that some past effort happened.

For example, a law school graduate is certificated, but not certified or licensed. They could go around claiming they are "certificated in law" without breaking the law.

Re:Writing Is Thinking: Learning to Write with Confidence by diminoten on Sunday October 06, 2019 @08:29PM (#21176206)
I don't know if lying to the commenter is in his best interest.

One who has obtained a certificate is "certified", not "certificated" in layperson English. It's stilted English to say "certificated", even if technically correct.

Obviously it's not reasonable to trust/mistrust someone who makes this mistake, but the nugget to pull from this is that "certified" has a meaning and use in English.

Re:Writing Is Thinking: Learning to Write with Confidence by avinium on Monday October 07, 2019 @12:19AM (#21177426)
Certificated is definitely a valid word, though perhaps not in "layperson English". In (Commonwealth) legalese, share holdings are referred to as either uncertificated or certificated.