Some of this could be down to the completions that are provided. A package such as bash-completions comes with completions for a lot of common software. One specific solution to your problem, well a suggestion is to use oksh (https://github.com/ibara/oksh) a portable version of pdksh (public domain Korn shell) that comes from OpenBSD. The reason why I recommend this shell is that it has programmable completion, although it is much simpler than what's provided by bash and that aside from the built in file name completion it won't come with anything else and you won't find (aside from people's dotfiles on Github) any packages that provide you with anything. Basically you have to customise it to your needs, but because the completion is so simple, whenever you find yourself in a situation where you'd want completion, spend a few minutes adding it to your .kshrc and move on.