Found it on maps [0] (well 50m down the road, looking at the camera pos of the article), but it looks totally different. Way more conventional with both tram tracks in the middle of the road and cars outside. StreetView is dated 2014. I wonder when this picture is from.

[0] https://www.google.com/maps/@47.3838561,8.5483138,3a,75y,188...