Facebook befriending = please don't forget about me.
Real friending: Facebook befriending agnostic.
Conclusion: without FB you know who your friends are. With FB, you know who your friends are, or are not: because you are reminded every time you look. And who needs that?
Why people resent Facebook: it has mangled the definition of friend and warped the ground of relating.
My way of relating to Facebook: give it as little energy as possible (have a minimal presence.) I'm not on it to make new friends, or improve relationships: mainly to keep the status quo. It's for sharing photos, sending messages and basic interaction. It's not for deep communion.
I don't need Facebook. I frequently meet with my friends. We go to football matches, concerts, or just to a bar to have a glass of beer or two. Even if we don't meet in person we can chat over phone or through msn, skype etc.
So, sorry, no, I don't buy into this 'you're anti-social because you're not on Facebook' BS.