Weirdly worded. Am I missing something? I understand this to mean that the court (not the EU!) said that EU law doesn't forbid the take down orders that are issued by EU members, it does not say that EU law (or national law of member states) is applicable world wide.

It didn't rule on whether a global take down notice is lawful, just that the take down notice itself isn't unlawful in general.