That is a known pattern for people in discriminated group that they want to behave like the majority and take it to the extreme. So female bosses in environment when females are underrepresented may behave like that. It goes hand in hand with internalized sexism (and she tries to prove that she is not like 'other girls/women'). This and more interesting patterns like that are described in What works for women at work.