I didn't mean to be so harsh here: it's more like the pain that classical singers feel when they hear vowels pronounced "incorrectly" on the radio :-)