The problem is that institutions like Harvard are gatekeepers to power (eg, every sitting supreme court justice went to Harvard or Yale). So when you allow these institutions to use legacy admissions, you are establishing a hereditary power structure in the country. Which, given that our founding myth is the rejection of aristocracy, I wouldn't think people would be OK with.