Other moderators in different sections have made similar posts explaining their resignation, and they brought up compelled speech (they're being forced to use gendered language even if they don't want to).