> But IMO agile is not at all about measuring productivity, I'm not sure how you'd come to that conclusion?

It wasn't a conclusion it was a summation of what is happening when agile ideas are misused. I've seen it used that way too, it never ends way because nobody can measure a programmer's productivity/effectiveness.