> I kind of fear my analogy of two different dimensions breaks down here because I'm left wondering what things would have a low "toolness" score ...

Haute couture fashion?