Nobody is conflating them but they are de facto identical in terms of results. The physical forcing has been replaced by social pressure and guilt tripping and they are just as effective into getting you to work more hours as were the physical tortures of the times long past.