Wealth means money or equivalent value (goods, conveniences, etc).
Marginal utility means marginal utility.
They're both tremendously useful concepts, but trying to confuse the two means nobody will understand what you're talking about.
Wealth and power distributions are relative, and if you're saying that moving towards a more even distribution from where we are now would be a good thing, I agree. However, I don't think a perfectly even distribution is desirable or even possible.
Also, large amounts of wealth in the hands of a small number of individuals is far from useless (it's not buried underground or stored in a vault), and whether it's bad or not depends on the context.
I, like you I suspect, disagree with that framing.
Nevertheless, I think trying to redefine wealth (which has a pretty clear economic meaning, regardless of your beliefs about appropriate distribution) isn’t really a good conversational gambit.
The accumulation of wealth can be destructive, no doubt. But defining away liquid societal resources with broad based utility, because they happen to be too expensive for the general populous, doesn’t strike me as a way to convince people of the merits of a different distribution.
If you want to get technical, I'd suggest we scale the notion of wealth by the marginal utility of the additional capital given to an individual. Wealth is giving a person living paycheck to paycheck enough money to have leisure spend time with their kids.
Giving a billionaire another million dollars isn't wealth. They don't give a fuck about it except in the most abstract, brain-sick, anti-social sort of way.