Their logo is a mint leaf, so...
Because mint is fresh and nice and a brilliant concept to be associated with... but "mint.com" is a brilliant brand name for a service like mint.com. Which explains why Aaron Patzer reportedly gave 1% of the company in series A stock in exchange for the domain (see 4th comment here: http://techcrunch.com/2009/10/08/startups-101-the-complete-m...)
...LOL! That's the worst example ever. Mint has plenty of money related meaning. Mint is green. Money is green. A mint is an industrial facility which manufactures coins for currency. I could go on...