Not sure which serial utilities are standard though. I know many use Kermit, but I never found it very unixish.
I personally use 'screen'. It's a perfectly capable terminal for serial communications. It can even catch zmodem handshakes (it's in the manual).
I also use screen for this, though I find myself accidentally leaving sessions in the background and wondering why I’m missing characters in the output.
That said, does WSL really provide serial devices? That’s pretty awesome. I wonder if USB also is a thing in the WSL2 world.
If WSL was not an option, I personally would still use PuTTY