It's not really technology holding us back, in either situation. Fear the day technology is good enough that the few can act without the restraint of civilization.
https://en.wikipedia.org/wiki/Soviet_partisans
>The partisans made significant contributions to the war by frustrating German plans to exploit occupied Soviet territories economically, gave considerable help to the Soviet Army by conducting systematic strikes against Germany's rear communication network, disseminated political work among the local population by publishing newspapers and leaflets, and succeeded in creating and maintaining a feeling of insecurity among German forces.[1]
Personally, I'd expect the main skirmishes in a US civil war to be factions of the military fighting against each other.
If the US had the desire and stomach to wage total war against the people of Afghanistan (gladly we do not), there would not be a lingering quagmire.