"How to tell an over-confident student they still have a lot to learn?"

Give him a problem that's worth his time to solve.