I doubt he was the sole cause of someone leaving CSAIL or CS, but I've met plenty of women who were discouraged from CS by constant "weird dudes leering at my chest" or "constantly asking me for dates" etc. Based on the tales of his behavior the balance of probabilities are Not Good that he hasn't been at least partially responsible for some people deciding "well, maybe CS isn't for me".