> "I propose we use only people's full and legal names when referring to them, because I believe that system works better."

Undoubtedly a weird, outsider view of things but I wouldn't advocate him being punished for doing so. Nor would I advocate for shaming him for choosing to use people's full names in daily conversation.