It's often referred to as the "s_box" and the "reverse s_box" (for de-encryption).
I'm out of practice, so maybe you're staying that because you'd essentially have prime equivalence classes that the meaning is different?
If you are curious about some of the details, we can add that “prime” is not quite the same as “irreducible”, although the prime elements and irreducible elements are the same in the more familiar rings.
The reason why “prime” doesn’t make much sense in Galois fields is precisely because it’s a field—technically, there are no primes in Galois fields, because every nonzero element divides 1, therefore every nonzero element is a unit, therefore not a prime. So there are no primes in Galois fields. This is mentioned in the article.
Your intuition is correct, but doesn't go far enough! In fact, the notion of a prime in general doesn't make much sense (in Galois fields) :)
The article explains it fairly well. Basically, what was proved was the fact that there exist an infinite number of twin prime polynomials (i.e. polynomials that cannot be factored and differ by a fixed gap) in finite number systems.