The idea that sharing an email sent to you is a "leak" that somehow violates privacy is incoherent. This is doubly so when we are talking about a mailing list.