Anything programmed by humans is a "dumb machine doing exactly what they are told." I think you meant that to mean each individual step was hardcoded. I don't think it was. I think they were all following the same algorithm. The group certainly spends a lot of time on path planning: http://repository.upenn.edu/grasp_papers/
It still doesn't look very swarm-like to me (more like some kind of planner algorithm; I know the quote implies a distributed intelligence, but look at the way they queue always in exactly the same place, do laps, etc etc), but that certainly sounds more promising.
This appears to be a "multi-body" problem (rather than a "multi-agent") problem: that is, there is likely one primary decision-maker which dictates the construction task ordering, likely computed via a partial-order multi-body planner. That's part 1 of the AI.
But there's another part that's equally interesting. The multi-body planner produces a series of construction steps. Each step is ordered with regard to certain steps, unordered with regard to other steps (these can be done in any order but not simultaneously), and explicitly declared parallel with yet other steps (they can be done simultaneously). The quad-roters grab the steps and perform them in parallel when possible, and at least form a queue otherwise. Last, the quad-rotors have to perform these steps without hitting one another, so there's a significant real-time multi-body path-planning problem involved.
Multi-body planning, scheduling, and plan monitoring is nontrivial and should not be so lightly dismissed.