> The issue is there’s no formal tool or practices for testing in ops.

There is though, it’s called writing normal software. Kubernetes can be framework to build on, with actual developers who design from high level logic down through to the implementation.