This guy ported wolf3d to the Gameboy Color more or less that way (looks like all the game logic is still on the Game it's CPU and just the ray-casting is done on the co-processor)

http://www.happydaze.se/wolf/