>but I think most people, in the western world, at least, would be shocked at just how violent real violence is because of how it is portrayed in popular media.

Most of the reason for that, of course, is marketing. Less violent movies can be rated to reach a wider audience. In the comics, depending on the era, writer, etc, superheroes could be extremely cynical and violent.