The point is this shouldn't need to be done. If an administrator has installed an app, then it's the administrator's responsibility to update it. If I want to update an app myself, I'd install it in ~/Applications instead.